В магазине полный ататуй: одна продавщица
(ничего нет).В универсаме ататуй: и мясо, и колбаса, и водки леса
(всё есть).Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. В. С. Елистратов. 2002.
ататуй — я, м. ratatouille f. перен., прост. Рагу из мяса и зелени. Мешанина, варево, соединение трудно совместимых вещей. Полный братцы, ататуй, Панихида с танцами! И приказано статуй За ночь снять со станции. Галич. // Нева 1991 1 175. Ср. также рататуй … Исторический словарь галлицизмов русского языка
атас — АТАС, межд. 1. Осторожно! Внимание! Бежим! атас, менты! осторожно, милиция! атас, сюда бежит матрас шутл. предостережение об опасности (из детск). 2. Выражает любую эмоцию. Возм. из уг. Ср. комментарии к ататуй. См. также полный … Словарь русского арго
